По всей стране…

#

Sun, 9 Aug 2009 22:30:35 +0400

5.1 Общий формат объёмного звучания, обычно состоящий из пяти широкополосных акустических колонок, на которые подаются пять независимых каналов, и одного специализированного низкочастотного сабвуфера.

Copyright © 2009 www.macsound.ru All rights reserved.

Site www.macsound.ru is an Independent Information site.
The site is not affiliated with Apple Inc. and other companies.
All trademarks, product names, and company names and logos
appearing on this web site are the property of their respective owners.
Site www.macsound.ru makes no guarantees regarding any of the advice
offered on this web site or by its staff or users.

A

Sun, 9 Aug 2009 22:30:11 +0400

aftertouch (послекасание) Тип MIDI-данных, генерируемый при давлении на клавишу после того, как она была нажата. Послекасание также известно как pressure (давление).
AIFF Audio Interchange File Format. Межплатформный файловый формат, поддерживаемый большим количеством цифровых приложений видео- и аудиоредакции. В аудиофайлах AIFF могут использоваться различные значения разрядности, но два наиболее часто используемых – 16 бит и 24 бита.
alias (псевдоним, ярлык) Регион-ссылка в области Аранжировки, зеркально отражающий где-либо исходный MIDI-регион. Вы не можете редактировать alias, редактировать можно только исходный регион, но любые изменения, произведенные в регионе, будут отражены в alias. Чтобы создать alias, перетащите исходный MIDI-регион в новое местоположение, удерживая нажатыми клавиши Shift и Option.
anchor (анкер, крючок) Временная контрольная точка или точка, которую Logic Pro использует для привязки региона к временнóй сетке области Аранжировки. В окнах Audio Bin и Sample Editor анкер представлен маленьким треугольником под начальной точкой региона.
Apple Loops (звуковые петли Apple Loops) Формат аудиофайла, в котором записаны повторяющиеся ритмичные музыкальные элементы или элементы, пригодные для повторения. У Apple Loops есть тэги, позволяющие приложению Logic Pro производить изменение звучания файла по времени и изменять высоту его тона. Эти тэги также позволяют вам производить поиск файлов по инструменту, жанру или настроению во вкладке Loop Browser.
arming (зарядка, оснастка) Активация возможности производить запись на треке.
Arrange area (область Аранжировки) Основное рабочее пространство приложения, в котором аудио- и MIDI-регионы редактируются и перемещаются для создания проекта.
Arrange window (окно Аранжировки) Основное рабочее окно приложения. Оно показывает область Аранжировки (см. выше) и может содержать в себе все остальные рабочие области и редакторы.
Audio Bin (Аудио Склад) Окно или вкладка в области Media (Медиа), используемое для добавления аудиофайлов с жесткого диска в ваш проект. Вы можете использовать Audio Bin для организации и управления проектными аудиофайлами.
audio file (аудиофайл) Любая цифровая запись звука (аудио), хранящаяся на вашем жестком диске. По умолчанию форматом хранения аудиофайлов в Logic является AIFF, но вы с тем же успехом можете хранить файлы в форматах CAF, Sound Designer II и WAF.
audio interface (аудиоинтерфейс) Устройство, обеспечивающее звуковые входы и выходы для вашего компьютера.
audio region (аудиорегион, аудиофрагмент) Область аудиофайла, помеченная в Audio Bin для использования в вашем проекте. Аудиорегион может быть размещен на аудиотреках в области Аранжировки, точно так же, как MIDI-регион может быть размещен на MIDI-треках. Аудиорегионы являются указателями на используемые части аудиофайлов.
audio track (аудиотрек) Трек в области Аранжировки, используемый для воспроизведения, записи и редактирования аудиорегионов.
automation (автоматизация) Возможность записи, редактирования и воспроизведения движения всех ручек и переключателей, включая фейдеры громкости, панораму, регуляторы эквалайзеров и элементы управления посылом на дополнительные каналы – ауксы (aux).
Automation Quick Access (Быстрый Доступ к Автоматизации) Функция Logic Pro, позволяющая производить назначение ползунка или ручки на вашего аппаратном MIDI-контроллере для модификации данных на автоматизационном треке.
aux (auxiliary, аукс) Дополнительная канальная линейка в Mixer (Микшере), либо моно, либо стерео.

Copyright © 2009 www.macsound.ru All rights reserved.

Site www.macsound.ru is an Independent Information site.
The site is not affiliated with Apple Inc. and other companies.
All trademarks, product names, and company names and logos
appearing on this web site are the property of their respective owners.
Site www.macsound.ru makes no guarantees regarding any of the advice
offered on this web site or by its staff or users.

B

Sun, 9 Aug 2009 22:29:46 +0400

bar (такт) Музыкальная единица измерения, содержащая определенное число долей и определяющая ритмическую структуру композиции.
Bar ruler (тактовая линейка) Временнáя линейка (timeline), расположенная по всей длине проекта и разделенная на такты (bars), доли (beats) и еще более мелкие деления (divisions). В ней содержатся курсор звуковой головки (playhead), зоны цикла и автоматической вписки (autopunch), а также маркеры. Она находится вверху области Аранжировки, редакторов Piano Roll, Hyper Editor и нотного редактора Score Editor.
bit depth (битовая глубина, разрядность) Разрешающая способность (количество нолей и единиц) цифрового аудиосэмпла, влияющая на динамический диапазон цифровой записи звука.
bounce (сведéние) Объединение нескольких аудиотреков в один файл.
bus (шина) Виртуальный аудиокабель для направления аудиосигнала между канальными линейками, с целью его обработки или создания субмикса.
bуpass (байпас, обход, шунт) Временная деактивация подключаемого модуля.

Copyright © 2009 www.macsound.ru All rights reserved.

Site www.macsound.ru is an Independent Information site.
The site is not affiliated with Apple Inc. and other companies.
All trademarks, product names, and company names and logos
appearing on this web site are the property of their respective owners.
Site www.macsound.ru makes no guarantees regarding any of the advice
offered on this web site or by its staff or users.

C

Sun, 9 Aug 2009 22:29:18 +0400

Caps Lock Keyboard (Клавиатура Caps Lock) Небольшой MIDI-контроллер на вашем экране, активируемый нажатием клавиши Caps Lock (Фиксации Регистра Заглавных Букв) на клавиатуре вашего компьютера.
Catch (Сопровождение) Режим, при котором идет постоянное обновление содержимого окна для показывания местоположения звуковой головки. На кнопке Catch изображен бегущий человек.
СD Audio (звуковой компакт-диск) Сокращение от английского Compact Disc–Audio. Действующим стандартом для стереофонических музыкальных компакт-дисков является сочетание частоты дискретизации 44.1 кГц и разрядности в 16 бит.
channel (канал) Путь, используемый для прохождения сигнала.
channel strip (канальная линейка) Виртуальное представление канальной линейки микшерной консоли. Каждая канальная линейка содержит некоторые из элементов управления, таких как кнопки Solo (Соло) и Mute (Приглушить), фейдер громкости, ручку панорамы/баланса, слоты Input (Вход) и Output (Выход), слоты Send (Посыла) и слоты Insert (Разрыва).
channel strip settings (наборы канальных установок) Комбинация подключаемых модулей и их собственных установочных параметров, создающая определенное звучание.
clip (ограничение) Прохождение через канал сигнала со слишком большим уровнем приводит к искаженному звучанию. На канальных линейках аудио имеется clip detector – индикатор ограничения уровня сигнала.
continuous control number (номер контроллера непрерывного действия) Номер, заданный спецификацией стандарта MIDI, и относящийся к звуковым событиям или программным функциям, таким как volume (громкость), modulation (модуляция) или sustain (педаль сустэйна).
Core Audio (Системный Звук) Стандартизированный звуковой драйвер для компьютеров с установленной операционной системой Mac OS X 10.2 или выше. Позволяет производить подключение всех аудиоинтерфейсов, поддерживающих стандарт Core Audio.
Core MIDI (Системный MIDI) Стандартизированный MIDI-драйвер для компьютеров с установленной операционной системой Mac OS X 10.2 или выше. Позволяет производить подключение всех MIDI-устройств, поддерживающих стандарт Core MIDI.
Crossfade tool (инструмент Кроссфейда) Один из инструментов меню Tool в области Аранжировки. Инструмент создает плавное перекрестное наложение (кроссфейд), когда вы протягиваете его поверх места соединения двух аудиорегионов. Вы можете также перетаскивать инструмент поверх границы начала или конца региона, чтобы создавать fade-in (плавное увеличение уровня) или, соответственно, fade-out (плавное уменьшение уровня).
crossfade (кроссфейд, монтажный переход) Поднятие уровня громкости одного аудиофайла с одновременным понижением уровня громкости другого файла в виде плавного перехода.
Cycle Mode (Режим Цикла) В приложении Logic Pro это режим, при котором вы можете повторять часть проекта. Чтобы включить режим Cycle, щелкните по кнопке Cycle в панели управления Transport bar или щелкните по верхней части Тактовой линейки Bar ruler (по серой локаторной полосе). Два локатора определяют зону цикла (cycle region).

Copyright © 2009 www.macsound.ru All rights reserved.

Site www.macsound.ru is an Independent Information site.
The site is not affiliated with Apple Inc. and other companies.
All trademarks, product names, and company names and logos
appearing on this web site are the property of their respective owners.
Site www.macsound.ru makes no guarantees regarding any of the advice
offered on this web site or by its staff or users.

D

Sun, 9 Aug 2009 22:28:54 +0400

dB (дБ, децибел) Сокращение от английского decibels (децибелы). Единица измерения, связанная с относительным изменением громкости аудиосигнала.
digital audio workstation (DAW, рабочая станция для цифровой обработки звука) Компьютер, на котором производится запись, микширование и производство аудиофайлов.
Digital Factory Комплект специализированных подпрограмм обработки цифрового сигнала в Sample Editor (Редакторе Сэмплов). Они могут сжимать и растягивать аудиорегион по времени, изменять высоту его звучания, добавлять грув или свинг в механистически звучащие звуковые петли, или изменять его частоту дискретизации (sampling rate). Функции Digital Factory деструктивны, они необратимо изменяют исходный аудиофайл.
digital signal processing (DSP, цифровая обработка сигналов) В Logic Pro это математический процесс манипулирования цифровой информацией для изменения звука. Например, при добавлении эффектов DSP, таких, как подключаемого модуля сжатия динамического диапазона или модуля задержки звука, в слот Insert (Разрыва) канальной линейки.
dithering (дитеринг, сглаживание) Процесс конвертирования звукового сигнала с более высокого значения разрядности на более низкое.
driver (драйвер) Системная программа, позволяющая вашему компьютеру общаться с другим компонентом аппаратного оборудования.

Copyright © 2009 www.macsound.ru All rights reserved.

Site www.macsound.ru is an Independent Information site.
The site is not affiliated with Apple Inc. and other companies.
All trademarks, product names, and company names and logos
appearing on this web site are the property of their respective owners.
Site www.macsound.ru makes no guarantees regarding any of the advice
offered on this web site or by its staff or users.

E

Sun, 9 Aug 2009 22:28:28 +0400

editor (редактор) В Logic Pro, один из множества редакторов, помогающих вам сочинять музыку. Все они в какой-либо степени изменяют исходный сырой материал. Основными MIDI-редакторами являются редакторы Piano Roll, Hyper и Score, а также Event List. Вы можете редактировать аудиорегионы в области Аранжировки, окнах Audio Bin и Sample Editor.
Environment (Оборудование) Окно в Logic Pro, графически отражающее взаимосвязь между аппаратными устройствами вне вашего компьютера и виртуальными устройствами внутри вашего компьютера. Помимо основной обработки входного и выходного сигналов, Environment может использоваться для того, чтобы обрабатывать MIDI-данные в режиме реального времени, и может даже использоваться для создания процессинговых машин, таких как виртуальные ритм-генераторы и пошаговые секвенсеры, или сложные синтезаторные редакторы.
Environment layer (cлой Оборудования) Место организации объектов Environment для удобного доступа. Как правило, однотипные объекты обычно размещаются в одном общем слое.
Eraser tool (инструмент Ластик) Инструмент для удаления элементов. При щелчке по выделенному элементу все другие элементы, выделенные на данный момент, также будут удалены.
event (событие) MIDI-сообщение. В Logic Pro основными событиями являются ноты, control-change (события изменения контроллерных данных), pitch bend (пичбенд), aftertouch (послекасание) и события SysEx (System Exclusive). MIDI-события могут быть отредактированы множеством разных способов.
Event List (Список Событий) Список событий и регионов, предоставляющий вам доступ ко всем записанным событийным данным. Таким образом, вы можете непосредственно манипулировать событиями и регионами, и можете делать точные изменения.

Copyright © 2009 www.macsound.ru All rights reserved.

Site www.macsound.ru is an Independent Information site.
The site is not affiliated with Apple Inc. and other companies.
All trademarks, product names, and company names and logos
appearing on this web site are the property of their respective owners.
Site www.macsound.ru makes no guarantees regarding any of the advice
offered on this web site or by its staff or users.

F

Sun, 9 Aug 2009 22:27:49 +0400

fader (фейдер, ползунок) Обычно подразумеваются регуляторы управления громкостью, расположенные на аудио каналах.
Finger tool (инструмент Палец) Курсор инструмента Finger выглядит как рука с вытянутым указательным пальцем. Выделяющий инструмент Pointer (Указатель) изменяется на Finger, позволяя вам манипулировать событиями или изменять параметры окон. В разных окнах инструмент Finger активируется различными командами мыши и клавиатуры.
flex marker (маркер Flex) Маркер, который вы перетаскиваете, чтобы изменить тайминг аудио-материала.
Flex Mode (Режим Flex) Привязанный к треку параметр настройки, определяющий, каким образом будет изменен тайминг вашего аудио-материала.
flex time editing (гибкое редактирование по времени) Процесс, позволяющий вам редактировать тайминг одного или нескольких аудио-регионов.
Flex Tool (Инструмент Flex) Инструмент, предоставляющий вам быстрый доступ к основным функциям гибкого редактирования по времени, избегая включения Flex view (вида Flex) в области Аранжировки. См. Flex view.
Flex view (вид Flex) Вид отображения информации в области Аранжировки, позволяющий вам редактировать тайминг аудио-материала.
floating (плавающее) Термин, описывающий окно, всегда видимое на вашем рабочем столе.
folder (фолдер, папка) Папка – это контейнер для регионов в области Аранжировки. Она может содержать другие папки-фолдеры или регионы, подобно тому, как папка в Finder может содержать другие папки или файлы. Вы можете представлять себе папку как проект в пределах проекта. Внутри папка выглядит как область Аранжировки и трековый спиок в проекте.
Freeze function (функция Заморозки) Функция, производящая сведéние трека и его подключаемых модулей в аудиофайл и затем вопроизводящая этот аудиофайл вместо оригинала, и тем самым позволяющая снизить нагрузку на процессор вашего компьютера.

Copyright © 2009 www.macsound.ru All rights reserved.

Site www.macsound.ru is an Independent Information site.
The site is not affiliated with Apple Inc. and other companies.
All trademarks, product names, and company names and logos
appearing on this web site are the property of their respective owners.
Site www.macsound.ru makes no guarantees regarding any of the advice
offered on this web site or by its staff or users.

G

Sun, 9 Aug 2009 22:27:20 +0400

General MIDI (GM) Спецификация стандарта MIDI, созданная для расширения совместимости между MIDI-устройствами. Музыкальная последовательность (секвенция), создаваемая одним GM-инструментом, должна запускать одни и те же звуки на любых других GM-синтезаторах или звуковых модулях.
global Tempo track (глобальный трек Темпа) Трек, в котором вы можете видеть и редактировать все темповые изменения проекта. Трек отображает изменения темпа в виде узлов.
global Video track (глобальный трек Видео) Трек, отображающий кадры фильма формата QuickTime в виде «миниатюр», полностью синхронизированных с музыкой, что делает его идеальным для создания музыкальных партитур к фильмам. Монтажные склейки в фильме могут быть распознаны и промаркированы автоматически.
Glue tool (инструмент Клей) Инструмент, предназначенный для объединения регионов или событий.
granular synthesis (гранулярный синтез) Последовательная генерация (синтез) звуковых гранул. Гранула представляет собой ультра-короткую частицу звука длиной в 10–100 миллисекунд. Звук, получающийся в результате быстрого взаимодействия частоты повторения и частотных составляющих гранул, далее может быть отфильтрован и сформирован огибающей методами вычитающего синтеза.
grid (сетка) Вертикальные линии, используемые в различных редакторах для разметки позиций по тактам, долям и субдолям.

Copyright © 2009 www.macsound.ru All rights reserved.

Site www.macsound.ru is an Independent Information site.
The site is not affiliated with Apple Inc. and other companies.
All trademarks, product names, and company names and logos
appearing on this web site are the property of their respective owners.
Site www.macsound.ru makes no guarantees regarding any of the advice
offered on this web site or by its staff or users.

H

Sun, 9 Aug 2009 22:25:52 +0400

Hand tool (инструмент Рука) Инструмент, появляющийся, когда вы щелкаете инструментом Pointer (Указатель) по событию или региону, и удерживаете нажатой кнопку мыши. Он используется для перемещения регионов или событий в редакторах.
hard-wired command Реализованная на аппаратном уровне, «зашитая» неизменяемая команда
headroom (просвет) Указывает на имеющийся запас динамического диапазона до того, как произойдет ограничение уровня сигнала или его искажение.
help tag (подсказка) Небольшое текстовое окошко желтого цвета, появляющееся при размещении курсора мыши поверх элемента интерфейса, показывающее его имя, значение или другую информацию.
Hyper Draw Функция, позволяющая вам создавать и редактировать в регионе автоматизацию MIDI-контроллеров непрерывного действия (MIDI CC) графическим вводом серии автоматически соединяющихся между собой точек или узлов.
Hyper Editor (Гипер Редактор) MIDI-редактор, в основном использующийся для создания и редактирования барабанных секвенций и контроллерных данных.
hyper set (гиперсет) Слой в Hyper Editor, содержащий определяемую пользователем коллекцию MIDI-событий.

Copyright © 2009 www.macsound.ru All rights reserved.

Site www.macsound.ru is an Independent Information site.
The site is not affiliated with Apple Inc. and other companies.
All trademarks, product names, and company names and logos
appearing on this web site are the property of their respective owners.
Site www.macsound.ru makes no guarantees regarding any of the advice
offered on this web site or by its staff or users.

I

Sun, 9 Aug 2009 22:25:06 +0400

input filtering (входная фильтрация) Предотвращение поступления на трек такой MIDI-информации, как pitch bend (пичбенд) или aftertouch (послекасание). Вкладка Input Filter (Входной Фильтр) находится в окне MIDI Project Settings.
Insert slot (слот Разрыва) Слот канальной линейки, в который вы можете вставить (в разрыв сигнала) подключаемый модуль обработки звука.
Inspector (Инспектор) Панель с левого края области Аранжировки и редакторов, содержащая блоки Parameters (Параметров) и аранжировочные канальные линейки выделенного трека.
Instrument object (объект Инструмент) Объект в Environment приложения Logic Pro, представляющий собой физическое или виртуальное устройство, воспринимающее MIDI-информацию.
I/O buffer size (размер буферов Ввода/Вывода) Определяет количество информации, которую пытается “прожевать” компьютер за один раз, работая с аудиосигналом. Бóльшие значения размеров буферов освобождают для вас больше вычислительной мощности процессора, но также и увеличивают задержку между входным и выходным сигналами во время мониторинга задействованных в записи треков. Размер буферов устанавливается в глобальных параметрах – Audio Hardware & Drivers preferences.

Copyright © 2009 www.macsound.ru All rights reserved.

Site www.macsound.ru is an Independent Information site.
The site is not affiliated with Apple Inc. and other companies.
All trademarks, product names, and company names and logos
appearing on this web site are the property of their respective owners.
Site www.macsound.ru makes no guarantees regarding any of the advice
offered on this web site or by its staff or users.